Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief [is] in their hearts.Psa 12:2; Jer 9:8
Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
Brenton (1851)[27:3]Draw not away my soul with sinners, and destroy me not with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbours, but evils are in their hearts.
Brenton (updated)[27:3]Draw not away my soul with sinners, And destroy me not with the workers of iniquity, Who speak peace with their neighbors, But evils are in their hearts.
DRA[27:3]Draw me not away together with the wicked; and with the workers of iniquity destroy me not: Who speak peace with their neighbour, but evils are in their hearts.
FBVDon't drag me off with the wicked, with those who do evil, who speak nicely to their neighbors while in their minds they're plotting evil.
GNVDrawe mee not away with the wicked, and with the woorkers of iniquitie: which speake friendly to their neighbours, when malice is in their hearts.
JPSDraw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity; who speak peace with their neighbours, but evil is in their hearts.
LSVDo not draw me with the wicked, || And with workers of iniquity, || Speaking peace with their neighbors, || And evil in their heart.
NASBDo not drag me away with the wicked And with those who practice injustice, Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts.NASB 2020
NIV (US)Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.
NIV (UK)Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbours but harbour malice in their hearts.
OJBDraw me not away with the resha'im, and with the workers of iniquity, which speak shalom to their neighbors, but malice is in their hearts.
RVDraw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity; which speak peace with their neighbours, but mischief is in their hearts.
T4TDo not drag me away with wicked people, with those who do wicked deeds, with those who pretend to act peacefully toward others while in their inner beings, they hate them.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?