PsaPs PsalmsPsalmi, psalmpsalam Book of PsalmsPsalmi, psalmpsalam 37

Prevodi Uporedi

But the salvation of the righteous [is] of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: [he is] their strength in the time of trouble.Est 8:16; Psa 46:1

Psalmi 37:39 u različitim prevodima

Engleski

KJV (66 books) But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
KJV (Cambridge) (ות) But the salvation of the righteous is of the Lord: He is their strength in the time of trouble.
ASV But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.
BSB The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.
Brenton (1851) [36:39] But the salvation of the righteous is of the Lord; and he is their defender in the time of affliction.
DRA [36:39] But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble.
FBV The Lord saves those who live right; he is their protection in times of trouble.
GNV But the saluation of the righteous men shalbe of the Lord: he shalbe their strength in the time of trouble.
JPS But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.
LSV And the salvation of the righteous [is] from YHWH, || Their strong place in a time of adversity.
NASB But the salvation of the righteous is from the Lord; He is their strength in time of trouble. NASB 2020
NIV (US) The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.
OJB But the Teshu'at Tzaddikim is of Hashem; He is their ma'oz (stronghold, refuge) in the time of tzoros.
RV But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strong hold in the time of trouble.
T4T Yahweh rescues righteous people; in times of trouble he protects them [MET].
WEB (US) But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
WEB (UK) But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

Srpski

ДК (ћир.) Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
DK (lat.) Od Gospoda je spasenje pravednicima; On je krepost njihova u nevolji.
НСП (ћир.) Од Господа је спасење праведних, у време невоље он им је тврђава.
NSP (lat.) Od Gospoda je spasenje pravednih, u vreme nevolje on im je tvrđava.
ССП (ћир.) Праведницима спасење долази од ГОСПОДА, он им је тврђава у време невоље.
SSP (lat.) Pravednicima spasenje dolazi od GOSPODA, on im je tvrđava u vreme nevolje.