Danilo (grčki): poglavlja i stihovi u prevodima
Poslednji broj stiha u svakom poglavlju. Svaka kolona je grupa prevoda koji knjigu broje jednako.
- Poglavlja
- prevodi imaju različit broj poglavlja
- Stihovi
- poglavlje se završava na različitim brojevima stihova
- Bez teksta
- brojevi stihova bez teksta se razlikuju
- Stih 0
- stih 0, naslov psalma, imaju samo neki prevodi
| Poglavlje | Poglavlja: 14
|
Šarićev prijevod Poglavlja: 14
|
Canisiusvertaling Poglavlja: 14
|
Razlika |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 21 | 21 | 21 | |
| 2 | 49 | 49 | 49 | |
| 3 | 97 | 100 | 30 | Stihovi |
| 4 | 37 | 34 | 37 | Stihovi |
| 5 | 31 | 30 | 31 | Stihovi |
| 6 | 28 | 29 | 28 | Stihovi |
| 7 | 28 | 28 | 28 | |
| 8 | 27 | 27 | 27 | |
| 9 | 27 | 27 | 27 | |
| 10 | 21 | 21 | 21 | |
| 11 | 45 | 45 | 45 | |
| 12 | 13 | 13 | 13 | |
| 13 | 64 | 65 | 65 | Stihovi |
| 14 | 42 | 42 | 41 | Stihovi |