1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 12

Översättningar Jämför

Den co den tehdy přicházeli k Davidovi další pomocníci, až z nich bylo veliké vojsko jako vojsko Boží.

1 Krönikeboken 12:23 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [12:22] Anobrž každého dne přibývalo jich Davidovi ku pomoci, až bylo vojsko veliké, jako vojsko Boží.

Svenska

SFB15 [12:22] Dag efter dag kom allt fler till David för att hjälpa honom, tills han hade en här stor som Guds här.
SRB26 [12:22] Ty vid den tiden kom det dagligen män till David för att hjälpa honom, tills det var en stor här som Guds här.
SKB Detta är antalet av det beväpnade krigsfolk som kom till David i Hebron för att efter Herrens befallning flytta Sauls kungamakt över till honom:

Engelska

KJV (66 books) [12:22] For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
ASV [12:22] For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
BSB [12:22] For at that time men came to David day after day to help him, until he had a great army, like the army of God.
Brenton (1851) For daily men came to David, till they amounted to a great force, as the force of God.
DRA [12:22] Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.
FBV [12:22] Men arrived daily to help David until he had a large army, like the army of God.
GNV [12:22] For at that time day by day there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.
LSV [12:22] for at that time, day by day, they come to David to help him, until it is a great camp, like a camp of God.
NASB [12:22] For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God. NASB 2020
NIV (US) [12:22] Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.
NMV [12:22] For at [that] time day by day there came to David [beloved] to help him, until [it was] a great host, like the host of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB For at that time day by day there came men to Dovid to help him, until it was a machaneh gadol, like the Machaneh Elohim.
RV [12:22] For from day to day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
T4T [12:22] Every day more men joined David’s men, and his army became large, like [SIM] the army of God (OR, a very huge army).
WEB (US) [12:22] For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.