1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 16

Översättningar Jämför

Na jeho smlouvu pamatujte věčně,

na slovo tisíci pokolení svěřené,Gen 17:9; Exo 2:24; Lev 26:42

1 Krönikeboken 16:15 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Rozpomínejte se ustavičně na smlouvu jeho, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,

Svenska

SFB15 Kom ihåg hans förbund för evigt, i tusen släktled ordet han gett,
SRB26 Tänk alltid på hans förbund, det ord, som han befallde åt tusen generationer,
SKB Han har kommit ihåg sitt förbund för evigt, orden som han befallde för tusen generationer.

Engelska

KJV (66 books) Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
ASV Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
BSB Remember His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
Brenton (updated) Let us remember his covenant forever, His word which he commanded to a thousand generations,
DRA Remember for ever his covenant: the word, which he commanded to a thousand generations.
FBV He remembers his agreement forever, the promise he made lasts for a thousand generations;
GNV Remember his couenant for euer, and the worde, which hee commanded to a thousand generations:
LSV Remember His covenant for all time, || The word He commanded—To one thousand generations,
NASB Remember His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations, NASB 2020
NIV (US) He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,
NIV (UK) He remembers his covenant for ever, the promise he made, for a thousand generations,
NMV Be you2f mindful always of his covenant; the word [which] he commanded to a thousand generations;
OJB Be ye mindful l'olam of His Brit; the davar which He commanded to an elef dor;
T4T He never forgets the agreement that he has made: he made a promise that will last for 1,000 generations.
WEB (US) Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,