1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 16

Översättningar Jämför

On je Hospodin, Bůh náš,

celá zem jeho soudu podléhá!

1 Krönikeboken 16:14 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.

Svenska

SFB15 Han är Herren vår Gud, över hela jorden når hans domar.
SRB26 Han är HERREN, vår Gud. Hans domar finns över hela jorden.
SKB Han är Herren (Jahveh), vår Gud (Jahveh Elohim). Hans domar finns på hela jorden.

Engelska

KJV (66 books) He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
ASV He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.
BSB He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.
FBV He is the Lord, our God, his judgments cover the whole earth.
GNV He is the Lord our God: his iudgements are throughout all the earth.
LSV He [is] our God YHWH, || His judgments [are] in all the earth.
NASB He is the Lord our God; His judgments are in all the earth. NASB 2020
NMV He [is] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; his judgments [are] in all the earth.
OJB He is Hashem Eloheinu; His mishpatim are in kol ha'aretz.
T4T Yahweh is our God. His just/fair laws are known by people throughout the world.
WEB (US) He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.
WEB (UK) He is the LORD our God. His judgements are in all the earth.