1Sa 1. Samuelova1 Samuelsboken, kapitolakapitel První kniha SamuelovaFörsta Samuelsboken, kapitolakapitel 20

1 Samuelsboken 20:32 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Odpověděl Jonata Saulovi otci svému, a řekl jemu: Proč má umříti? Což jest učinil?

Svenska

SFB15 Jonatan svarade sin far Saul: ”Varför ska han dödas? Vad har han gjort?”

SRB26 Och Jonatan svarade sin far Saul och sa till honom: Varför ska han dödas? Vad har han gjort?

SKB Och Jonatan svarade Saul sin far och sa: ”Varför ska han dödas? Vad har han gjort?”

Engelska

KJV (66 books) +2 And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

ASV +2 And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

BSB +1 “Why must he be put to death?” Jonathan replied. “What has he done?”

DRA And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done?

FBV “Why does he have to be put to death?” Jonathan asked. “What has he done?”

GNV And Ionathan answered vnto Saul his father, and said vnto him, Wherefore shall he die? what hath he done?

LSV And Jonathan answers his father Saul and says to him, “Why is he put to death? What has he done?”

NASB But Jonathan replied to his father Saul and said to him, “Why must he be put to death? What has he done?” NASB 2020

NIV (US) +1 “Why should he be put to death? What has he done?” Jonathan asked his father.

NMV And Y’honatan [Yehovah has Given] answered Sha’ul [desired] his father, and said unto him, For what reason shall he be slain? what has he done?

OJB And Yonatan answered Sha'ul Aviv, and said unto him, Wherefore shall he be slain? What hath he done?

T4T Jonathan asked his father, “Why should David be executed? What wrong has he done?”

WEB (US) +7 Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”