Takže, co máš po ruce? Dej mi pět chlebů anebo co se najde.“
Kopiera
1 Samuelsboken 21:4 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR[21:3]Protož nyní, co máš tu před rukama, dej v ruku mou, asi pět chlebů, aneb což na hotově máš.
Svenska
SFB15[21:3]Vad har du till hands? Ge mig fem bröd eller det som finns.”
SRB26[21:3]Och nu, vad har du till hands? Ge mig fem bröd eller det som finns.
SKBOch prästen svarade David och sa: ”Det finns inget vanligt bröd under min hand, utan det är heligt bröd [skådebrödet, se 2 Mos 25:23-30], bara om de unga männen har hållit sig borta (vaktat, bevarat sig) från kvinnor.” [3 Mos 15:16-18]
And now if there are under thy hand five loaves, give into my hand what is ready.
DRA[21:3]Now therefore if thou have any thing at hand, though it were but five loaves, give me, or whatsoever thou canst find.
FBV[21:3]So what do you have on hand to eat? Let me have five loaves of bread, or whatever you can find.”
GNV[21:3]Nowe therefore if thou hast ought vnder thine hande, giue me fiue cakes of bread, or what commeth to hand.
JPS[21:3]Now therefore what is under thy hand? five loaves of bread? give them in my hand, or whatsoever there is present.'
LSV[21:3]And now, what is there under your hand? Give five loaves into my hand, or that which is found.”
NASB[21:3]Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”NASB 2020
NIV (US)[21:3]Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.”
NIV (UK)[21:3]Now then, what have you to hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.’
NMV[21:3]Now therefore what is under youi hand? give [me] five [loaves of] bread in my hand, or what there is present.
OJBNow therefore what is under thine yad? Give me five lechem in mine yad, or whatever there is found.
RV[21:3]Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or whatsoever there is present.
T4T[21:3]Now I want to know, do you have any food here for me to eat [IDM]? Could you give me five loaves of bread, or whatever other food that you can find?”
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?