1Sa 1. Samuelova1 Samuelsboken, kapitolakapitel První kniha SamuelovaFörsta Samuelsboken, kapitolakapitel 27

Översättningar Jämför

David strávil ve filištínském kraji celkem rok a čtyři měsíce.1Sa 29:3

1 Samuelsboken 27:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Byl pak počet dnů, v nichž bydlil David v krajině Filistinské, den a čtyři měsíce.

Svenska

SFB15 Den tid David bodde i filisteernas land var ett år och fyra månader.
SRB26 Och den tid som David bodde i filisteernas land var ett år och fyra månader.
SKB Och antalet dagar som David bodde i filistéernas land var ett fullt år och fyra månader.

Engelska

KJV (66 books) And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
ASV And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
BSB And the time that David lived in Philistine territory amounted to a year and four months.
Brenton (1851) And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was four months.
DRA And the time that David dwelt in the country of the Philistines, was four months.
FBV David lived in the country of the Philistines for a year and four months.
GNV And the time that Dauid dwelt in the countrey of the Philistims, was foure moneths and certaine dayes.
LSV And the number of the days which David has dwelt in the field of the Philistines [is one year] of days and four months;
NASB The number of days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months. NASB 2020
NIV (US) David lived in Philistine territory a year and four months.
NIV (UK) David lived in Philistine territory for a year and four months.
NMV And the time that David [beloved] dwelt in the country of the P’lishtim [Immigrants] was a full year and four months.
OJB And the mispar hayamim that Dovid dwelt in the sadeh of the Pelishtim was four months and two days.
T4T David and his men lived in the Philistia area for 16 months.
WEB (US) The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.