Je pravda, že kdo chce spravovat církev, má zájem o krásnou práci. Act 20:28
Kopiera
1 Timoteusbrevet 3:1 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRVěrnáť jest tato řeč, žádá-li kdo biskupství žeť výborné práce žádá.
SNCAno, je to tak: Být v církvi autoritou, to je velký úkol.
Svenska
SFB15Om någon gärna vill ha en församlingsledares tjänst, så önskar han sig en god uppgift.
SRB26Det är ett ord att lita på: Om någon strävar efter en församlingsledares tjänst, så är det en god uppgift han önskar sig.
SKBDetta är ett ord att lita på (trovärdigt): ”Den som längtar (söker, sträcker sig) efter att vara en församlingsledare (gr. episkopos – ”en som vakar över”) eftersträvar en god (ädel) uppgift.” [Det primära i församlingens ledarskap är Guds Ande som kallar ledare och lägger denna längtan på hjärtat, se Apg 20:28. Det är församlingens uppgift att se och bekräfta dem som är kallade till denna uppgift, se 1 Thess 5:12. Detta är andra gången denna fras, ”detta är ett ord att lita på”, används av totalt fem gånger i pastoralbreven. De övriga fyra är: 1 Tim 1:15; 1 Tim 4:9; 2 Tim 2:11; Tit 3:8.] [Först och främst måste viljan och längtan att vilja leda en församling finnas, men det räcker inte. De områden som behöver prövas, se vers 10, är ledarens personliga karaktär, förmåga att ta hand om sin familj, lämplighet att undervisa och erfarenhet.]
Here is a trustworthy saying: Whoever aspires to be an overseer desires a noble task.
NMVThis [is] a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desires a good work.
OJBTrustworthy is the dvar Emes: if anyone aspires to the congregational office of Mashgiach Ruchani (Spiritual Overseer) over the Adat Hashem (Congregation of G-d), he desires a good task.
TCENTThis saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a good work.
T4TAnyone who aspires to be an elder in the congregation (OR, a bishop) desires a noble/honorable task.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?