2Co 2. Korintským2 Korintierbrevet, kapitolakapitel Druhý list KorintskýmAndra Korintierbrevet, kapitolakapitel 12

Översättningar Jämför

Jak asi? Podvedl jsem vás skrze někoho, koho jsem k vám poslal? 2Co 7:2

2 Korintierbrevet 12:17 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Zdali skrze někoho z těch, kteréž jsem poslal k vám, obloupil jsem vás?
SNC Jak tedy, ptám se? Chtěl snad od vás něco některý z lidí, které jsem k vám poslal?

Svenska

SFB15 Har jag utnyttjat er genom någon av dem som jag sände till er?
SRB26 Har jag utnyttjat er genom någon av dem som jag har skickat till er?

Engelska

KJV (66 books) Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
AFINT (Exp US) I did not take advantage of you through any of those whom I sent, did I?
AFINT (Lit US) I did not exploit you through any of those whom I have sent to you, have I?
ASV Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?
BSB Did I exploit you by anyone I sent you?
DRA Did I overreach you by any of them whom I sent to you?
EMTV Did I take advantage of you by any of those whom I sent to you?
FBV But did I take advantage of you by anyone I've sent to you?
GNV Did I pill you by any of them whom I sent vnto you?
LSV anyone of those whom I have sent to yöu—did I take advantage of yöu by him?
NASB Certainly I have not taken advantage of you through any of those whom I have sent to you, have I? NASB 2020
NIV (US) Did I exploit you through any of the men I sent to you?
OJB Now I didn't take advantage of any of you through anyone I sent to you, did I?
TCENT Did I take advantage of you through any of the men I sent to you?
T4T But did I ever do that? No! I never [RHQ] asked any of the men whom I sent to you to get money from you and bring it to me
WEB (US) Did I take advantage of you by anyone of those whom I have sent to you?
2Co 122 Korintierbrevet 12B21