Act SkutkyApostlagärningarna, kapitolakapitel Skutky apoštolůApostlagärningarna, kapitolakapitel 11

Apostlagärningarna 11:25 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Tedy šel odtud Barnabáš do Tarsu hledati Saule, a nalezna jej, přivedl ho do Antiochie.

SNC Barnabáš se odtud vypravil do Tarsu, vyhledal Saula a přivedl ho s sebou do Antiochie.

Svenska

SRB26 Barnabas begav sig därefter till Tarsus för att uppsöka Saulus.

SKB Barnabas for sedan till Tarsus för att försöka söka upp (leta efter) Saulus. [Ordet indikerar att det var en viss ansträngning involverad i sökandet.]

Engelska

KJV (66 books) +2 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

AFINT (Exp US) Then Barnabas traveled to Tarsus to search for Saul.

AFINT (Exp UK) Then Barnabas travelled to Tarsus to search for Saul.

AFINT (Lit US) +1 So he went to Tarsus to search for Saul.

ASV +1 And he went forth to Tarsus to seek for Saul;

BSB +4 Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

DRA And Barnabas went to Tarsus to seek Saul: whom, when he had found, he brought to Antioch.

EMTV And Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

FBV Then Barnabas went on to Tarsus to look for Saul,

GNV Then departed Barnabas to Tarsus to seeke Saul:

LSV And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,

NASB And he left for Tarsus to look for Saul; NASB 2020

NMV Then departed Bar-Nabba [son of rest] to Tarsus [a flat basket], for to seek Sha’ul [desired]:

OJB And Bar-Nabba left for Tarsus to look for Sha'ul,

T4T Then Barnabas went to Tarsus in Cilicia province to try to find Saul.

WEB (US) +7 Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.