Act徒 Skutky使徒行传, kapitola章 Skutky apoštolů使徒行传, kapitola章 11

使徒行传 11:25的不同译本

捷克语

BKR Tedy šel odtud Barnabáš do Tarsu hledati Saule, a nalezna jej, přivedl ho do Antiochie.

SNC Barnabáš se odtud vypravil do Tarsu, vyhledal Saula a přivedl ho s sebou do Antiochie.

中文

当代译本 (简) 他又到大数去找扫罗，

當代譯本 (繁) 他又到大數去找掃羅，

标准译本 (简) 后来巴拿巴到塔尔苏去找扫罗，

標準譯本 (繁) 後來巴拿巴到塔爾蘇去找掃羅，

易读圣经 后来他到大数去找扫罗，

现代标点和合本 (简) 他又往大数去找扫罗，

現代標點和合本 (繁) 他又往大數去找掃羅，

普通话本 后来，巴拿巴动身到大数去找扫罗。

英语

KJV (66 books) +2 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

AFINT (Exp US) Then Barnabas traveled to Tarsus to search for Saul.

AFINT (Exp UK) Then Barnabas travelled to Tarsus to search for Saul.

AFINT (Lit US) +1 So he went to Tarsus to search for Saul.

ASV +1 And he went forth to Tarsus to seek for Saul;

BSB +4 Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

DRA And Barnabas went to Tarsus to seek Saul: whom, when he had found, he brought to Antioch.

EMTV And Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

FBV Then Barnabas went on to Tarsus to look for Saul,

GNV Then departed Barnabas to Tarsus to seeke Saul:

LSV And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,

NASB And he left for Tarsus to look for Saul; NASB 2020

NMV Then departed Bar-Nabba [son of rest] to Tarsus [a flat basket], for to seek Sha’ul [desired]:

OJB And Bar-Nabba left for Tarsus to look for Sha'ul,

T4T Then Barnabas went to Tarsus in Cilicia province to try to find Saul.

WEB (US) +7 Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.