Act SkutkyApostlagärningarna, kapitolakapitel Skutky apoštolůApostlagärningarna, kapitolakapitel 20

Apostlagärningarna 20:33 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Stříbra nebo zlata neb roucha nežádal jsem od žádného.

SNC Nikdy jsem od vás nežádal peníze ani oděv;

Svenska

SFB15 +1 Silver eller guld eller kläder har jag inte begärt av någon.

SKB Jag har aldrig varit ute efter (haft begär till) någons silver, guld eller dyrbara kläder.

Engelska

KJV (66 books) +3 I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

AFINT (Exp US) +1 I have coveted no one’s silver or gold or clothing.

AFINT (Lit US) +1 I have not set my heart on anyone’s silver or gold or clothing.

ASV +1 I coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

BSB +3 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

DRA I have not coveted any man’s silver, gold, or apparel, as

EMTV I have coveted the silver or gold or clothes of no one.

FBV I never had any desire for anyone's silver or gold or clothing.

GNV I haue coueted no mans siluer, nor gold, nor apparell.

LSV I coveted the silver or gold or clothing of no one;

NASB I have coveted no one’s silver or gold or clothes. NASB 2020

OJB I coveted no oneʼs silver or gold or shtreimel.

TCENT +8 I coveted no one's silver, gold, or clothing.

T4T As for myself, I have not desired anyone’s money [MTY] or fine clothing.