Actกจ Skutkyกิจการ, kapitolaบทที่ Skutky apoštolůกิจการ, kapitolaบทที่ 20

กิจการ 20:33 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Stříbra nebo zlata neb roucha nežádal jsem od žádného.

SNC Nikdy jsem od vás nežádal peníze ani oděv;

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​โลภ​เงิน​ทอง​หรือ​เสื้อ​ผ้า​ของ​ใคร

ขจง. ผม​ไม่​เคย​คิด​อยาก​จะ​ได้​เงิน​ทอง หรือ​เสื้อผ้า​ของ​ใคร​เลย

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

AFINT (Exp US) +1 I have coveted no one’s silver or gold or clothing.

AFINT (Lit US) +1 I have not set my heart on anyone’s silver or gold or clothing.

ASV +1 I coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

BSB +3 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

DRA I have not coveted any man’s silver, gold, or apparel, as

EMTV I have coveted the silver or gold or clothes of no one.

FBV I never had any desire for anyone's silver or gold or clothing.

GNV I haue coueted no mans siluer, nor gold, nor apparell.

LSV I coveted the silver or gold or clothing of no one;

NASB I have coveted no one’s silver or gold or clothes. NASB 2020

OJB I coveted no oneʼs silver or gold or shtreimel.

TCENT +8 I coveted no one's silver, gold, or clothing.

T4T As for myself, I have not desired anyone’s money [MTY] or fine clothing.