Dan Daniel, kapitolakapitel Kniha proroka DanieleDaniel, kapitolakapitel 6

Daniel 6:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [6:19] Tedy král hned ráno vstav na úsvitě, s chvátáním šel k jámě lvové.

Svenska

SRB26 [6:19] Sedan steg kungen upp mycket tidigt på morgonen och skyndade till lejongropen.

SKB Då han närmade sig gropen, ropade han på Daniel med ängslan i rösten: ”Daniel, den levande Gudens tjänare! Har den Gud som du troget (ständigt, oavsett omständigheter) dyrkar kunnat rädda dig från lejonen?”

Engelska

KJV (66 books) +6 [6:19] Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

BSB +1 [6:19] At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions.

DRA [6:19] Then the king rising very early in the morning, went in haste to the lions’ den:

FBV [6:19] At dawn, as soon as it was light, the king got up and rushed to the lions' den.

GNV [6:19] Then the King arose early in the morning, and went in all haste vnto the denne of lyons.

LSV [6:19] Then the king rises in the early morning, at the light, and he has gone in haste to the den of lions;

NIV (US) +1 [6:19] At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions’ den.

OJB Then the king arose very early in the boker, and went in haste unto the den of lions.

T4T [6:19] At dawn the next morning, the king got up and went quickly to the pit where the lions were.

WEB (US) +7 [6:19] Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.