Ti, kdo patří Kristu Ježíši, ukřižovali svou tělesnost s jejími vášněmi a sklony. Gal 2:20
Kopiera
Galaterbrevet 5:24 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRNebo kteříž jsou Kristovi, tiť jsou tělo své ukřižovali s vášněmi a s žádostmi.
SNCVždyť ten, kdo náleží Kristu, nechal sám sebe a všechny své vášně a hříšné sklony zemřít s ním na kříži.
Svenska
SFB15De som tillhör Kristus Jesus har korsfäst sitt kött med dess lidelser och begär.
SRB26Men de som tillhör Kristus har korsfäst sitt kött med dess lustar och begär.
SKBOch de som tillhör den Smorde (Messias, Kristus) Jesus har korsfäst (korsfäste) sitt kött [sin fallna mänskliga natur] med dess lidelser (impulser) och begär (lustar, åtrå). [Rom 6:6; Gal 2:20; 6:14]
Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
DRAAnd they that are Christ’s, have crucified their flesh, with the vices and concupiscences.
EMTVAnd those who are Christ's have crucified the flesh with its passions and lusts.
FBVThose who belong to Christ Jesus have nailed to the cross their sinful human nature, together with all their sinful passions and desires.
GNVFor they that are Christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes.
LSVand those who are of Christ Jesus have crucified the flesh with the affections and the desires;
MSBThose who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.
NASBNow those who belong to Christ Jesus crucified the flesh with its passions and desires.NASB 2020
NMVAnd they that are Moshiach [Messiah]’s have crucified the flesh with the passions and lusts.
OJBBut the ones who are mekabel Moshiach Yehoshua have put to be talui al HaEtz (hanging on the Tree) the basar with its teshukot (desires) and its ta'avot (lusts).
TCENTNow those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.
T4TFurthermore, we who belong to Christ Jesus have stopped obeying our self-directed nature and stopped doing all the evil things that we desire to do [MET]. It is as though [MET] we nailed them to the cross!
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?