Dva roky po potopě zplodil Sem ve věku 100 let Arpakšada. 1Ch 1:17
Kopiera
1 Moseboken 11:10 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRTitoť jsou rodové Semovi: Sem, když byl ve stu letech, zplodil Arfaxada ve dvou letech po potopě.
Svenska
SFB15Detta är Sems fortsatta historia. När Sem var 100 år blev han far till Arpakshad, två år efter floden.
SRB26Detta är Sems fortsatta historia. När Sem var 100 år blev han far till Arpaksad två år efter floden.
SKBDetta är Shems (Sems) fortsatta historia (hans genealogi/släkttavla – hebr. toledot). [Nu följer tio generationer från Shem fram till Abram.] När Shem var 100 år gammal blev han far till Arppacheshad, två år efter floden [hade startat].
This is the account of Shem’s family line. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
NMVThese [are] the generations of Shem (name, renown (great reputation; being well-known)): Shem (name, renown (great reputation; being well-known)) [was] an hundred years old, and begat (to be father of; be ancestor of) Arpakhshad (meaning unknown; pos. reference to a “stronghold of the Kasdim [Kasdim [clod-breakers]] [Sorcerers]) two years after the flood:
OJBThese are the toldot of Shem: Shem was a hundred years old, and fathered Arpachshad two years after the mabbul;
RVThese are the generations of Shem. Shem was an hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
Onkelos (Etheridge)These are the generations of Shem. Shem was a son of a hundred years, and he begat Arphaxad, two years after the deluge.
T4T◄This is a bigger list/I will now tell you more► of the descendants of Shem: Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arpachshad.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?