Gen Genesis1 Moseboken, kapitolakapitel První kniha MojžíšovaFörsta Moseboken, kapitolakapitel 21

Översättningar Jämför

Když Abraham postavil sedm jehňat ze stáda zvlášť,

1 Moseboken 21:28 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A postavil Abraham sedm jehnic stáda obzvlášť.

Svenska

SFB15 Men Abraham ställde sju lamm i hjorden åt sidan.
SRB26 Abraham ställde sju lamm av hjorden åt sidan.
SKB Och Abraham tog sju lamm av honkön från flocken och placerade avsides.

Engelska

KJV (66 books) And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
BSB Abraham separated seven ewe lambs from the flock,
Brenton (1851) And Abraam set seven ewe-lambs by themselves.
Brenton (updated) And Abraham set seven ewe lambs by themselves.
DRA And Abraham set apart seven ewe lambs of the flock.
FBV Abraham also separated out seven female lambs from the flock.
GNV And Abraham set seuen lambes of the flocke by themselues.
LSV and Abraham sets seven lambs of the flock by themselves.
NASB But Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. NASB 2020
NIV (US) Abraham set apart seven ewe lambs from the flock,
NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] set seven ewe lambs of the flock by themselves.
OJB And Avraham set apart seven ewe lambs of the tzon by themselves.
Onkelos (Etheridge) And Abraham made seven lambs stand apart; and
T4T Abraham separated seven female lambs from his flock.
WEB (US) Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.