1 Moseboken 24:9 - Bible 21

1 Moseboken 24:9 i olika översättningar

BKR Tedy vložil služebník ten ruku svou pod bedro Abrahama, pána svého, a přisáhl jemu na tu řeč.

SRB26 Då lade tjänaren sin hand under sin herre Abrahams höft och lovade honom med ed angående denna sak.

SKB Tjänaren lade sin hand under Abrahams, hans herres, höft och svor eden till honom i enlighet med dessa ord.

KJV (66 books) And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

ASV And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.

BSB So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

DRA The servant therefore put his hand under the thigh of Abraham his lord, and swore to him upon this word.

FBV The servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to do as he had been told.

GNV Then the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him for this matter.

JPS And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

LSV And the servant puts his hand under the thigh of Abraham his lord, and swears to him concerning this matter.

NASB So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham, and swore to him concerning this matter. NASB 2020

NIV (US) So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

NMV And the servant put his hand under the thigh of Avraham [exalted father/Fly They Will] his master, and swore to him concerning that matter.

OJB And the eved put his yad under yerech Avraham adonav, and swore to him concerning this matter.

T4T So the servant put his hand between Abraham’s thighs and made a solemn promise about the matter.

WEB (US) The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.