1 Moseboken 29:14 - Bible 21

1 Moseboken 29:14 i olika översättningar

BKR Jemužto odpověděl Lában: Jistě kost má a tělo mé jsi. I zůstal s ním přes celý měsíc.

SRB26 Laban sa till honom: Sannerligen, du är mitt kött och ben. Och han stannade hos honom en månads tid.

SKB Och Laban sa till honom: ”Med säkerhet är du mina ben och mitt kött.” Och han vistades hos honom i en månads tid.

KJV (66 books) And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

BSB Then Laban declared, “You are indeed my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him a month,

DRA He answered: Thou art my bone and my flesh. And after the days of one month were expired,

FBV Laban told him, “No question about it—you're my own flesh and blood!” Jacob stayed with Laban for a month.

GNV To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a moneth.

LSV and Laban says to him, “You [are] surely my bone and my flesh”; and he dwells with him a month of days.

NASB And Laban said to him, “You certainly are my bone and my flesh.” And he stayed with him a month. NASB 2020

NIV (US) Then Laban said to him, “You are my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him for a whole month,

NMV And Lavan (to be white; white guy) him, Surely youi [are] my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

OJB And Lavan said to him, Surely thou art my etzem (bone) and my basar. And he abode with him the space of a chodesh (month).

Onkelos (Etheridge) And Laban said to him, Thou art, however, my near (kinsman), and thou art my flesh. And he abode with him a month of days.

T4T Then Laban said to him, “Truly, you are part of my family!” After Jacob had stayed there and worked for Laban for a month,

WEB (US) Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.