Gen Genesis1 Moseboken, kapitolakapitel První kniha MojžíšovaFörsta Moseboken, kapitolakapitel 9

1 Moseboken 9:9 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Já zajisté vcházím v smlouvu svou s vámi, i s semenem vaším po vás,

Svenska

SRB26 Och jag, se, jag vill göra ett förbund med er och med era efterkommande efter er,

SKB ”Se, jag upprättar nu ett förbund med er och era efterkommande,

Engelska

KJV (66 books) +4 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

BSB +1 “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,

DRA Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you:

FBV “Listen, I'm making my agreement with you and your descendants,

GNV Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,

JPS 'As for Me, behold, I establish My covenant with you, and with your seed after you;

LSV “And I, behold, I am establishing My covenant with yöu, and with yöur seed after yöu,

NASB “Now behold, I Myself am establishing My covenant with you, and with your descendants after you; NASB 2020

NIV (US) +1 “I now establish my covenant with you and with your descendants after you

NMV And I, behold, I establish my covenant with youf, and with your seed after you;

OJB And I, hineni, I establish My brit (covenant) with you, and with your zera after you;

Onkelos (Etheridge) and I, behold, I establish my covenant with you and with your children after you,

T4T “Listen carefully. I am now making a solemn promise to you and with your descendants,

WEB (US) +7 “As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,