Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 28
Jesaja 28:23 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Nastavte uší, a slyšte hlas můj; pozorujte, a poslechněte řeči mé.
Svenska
SRB26
Lyssna och hör min röst! Ge akt, och hör på mitt tal.
SKB
Lyssna (ge ert öra) och hör min röst, var uppmärksam och hör mitt löftesord (tal).
Engelska
KJV (66 books)
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
DRA
Give ear, and hear my voice, hearken, and hear my speech.
FBV
Listen to what I'm saying! Listen and pay attention! Hear what I have to say!
GNV
Hearken ye, and heare my voyce: hearken ye, and heare my speach.
JPS
Give ye ear, and hear my voice; attend, and hear my speech.
LSV
Give ear, and hear my voice, || Attend, and hear my saying:
NMV
Give you2f ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
OJB
Give ye ozen, and hear my voice; pay heed, and hear my speech.
T4T
Listen [IDM] to what I say; pay attention carefully.
WEB (US)
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!