Isa IzaiášJesaja, kapitolakapitel Kniha proroka IzaiášeJesaja, kapitolakapitel 29

Jesaja 29:24 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Aby bloudící duchem nabyli rozumnosti, a reptáci naučili se umění.

Svenska

SFB15 De som gått vilse i anden ska få förstånd, de som klagar ska ta emot undervisning.

SRB26 Och de som i sin ande farit vilse ska få insikt och de som klagade ska ta emot undervisning.

SKB De som har en förvillad ande [Jes 28:7] ska komma till insikt (få intim kunskap) och de som mumlar (knotar) ska lära sig rättvist tal (lärdom).”

Engelska

KJV (66 books) +3 They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.

ASV They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.

BSB +1 Then the wayward in spirit will come to understanding, and those who grumble will accept instruction.”

DRA And they that erred in spirit, shall know understanding, and they that murmured, shall learn the law.

FBV Those who've gone astray will understand their mistakes; those who grumble will learn how to receive instruction.”

GNV Then they that erred in spirit, shall haue vnderstanding, and they that murmured, shall learne doctrine.

JPS They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall learn instruction.

LSV And the erring in spirit have known understanding, || And murmurers learn doctrine!”

NASB “Those who err in mind will know the truth, And those who criticize will accept instruction. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who are wayward in spirit will gain understanding; those who complain will accept instruction.”

OJB They also that erred in ruach shall know binah (understanding), and they that murmured shall learn doctrine.

RV They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall learn doctrine.

T4T When that happens, those who have not been able to think well will think clearly, and those who complain about what I am doing will accept what I am teaching them.”

WEB (US) +7 They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”