BKRStvořím ovoce rtů, hojný pokoj, dalekému jako blízkému, praví Hospodin, a tak uzdravím jej.
Svenska
SFB15skapa lovsång på deras läppar, frid för den som är fjärran och frid för den som är nära, säger Herren. Jag ska bota honom.
SRB26Jag skapar frukt från hans läppar. Frid, frid till den som är fjärran och till den som är nära, säger HERREN. Och jag ska hela honom.
SKBTill honom som är långt bort och till honom som är nära: Frid, frid (hebr. shalom shalom; dubbel frid, ro, helhet – fullständig harmoni), säger Herren (Jahveh) som skapar läpparnas frukt. Jag ska hela honom. [Här står shalom två gånger. Det är hebreiskans sätt att betona och ge eftertryck därför att det är något extra viktigt, se även Jes 26:3.]
creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near,” says the Lord. “And I will heal them.”
NMVI create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and I will heal him.
OJBI create the [repentant] fruit of the lips; Shalom, shalom to him that is far off, and to him that is near, saith Hashem; and I will heal him.
T4TI will enable them to sing songs to praise me. I will restore all my people, those who live near Jerusalem and those who live far away, and I will cause things to go well for them.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?