Jakmile ho všichni v zástupu spatřili, byli ohromeni. Běželi k němu a zdravili ho.
Kopiera
Markus 9:15 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRA hned všecken zástup uzřev jej, ulekli se; a sběhše se, přivítali ho.
SNCKdyž však uviděli Ježíše, uctivě ztichli a šli mu naproti, aby ho uvítali.
Svenska
SFB15Så snart allt folket fick se Jesus, blev de förundrade och skyndade fram och hälsade på honom.
SRB26Och så snart allt folket fick se honom, blev de mycket häpna och skyndade fram och hälsade honom.
SKBSå fort allt folket fick se Jesus blev de förvånade (greps de av bävan) [hans ansikte och person glänste fortfarande] och sprang fram och välkomnade honom.
As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.
NMVAnd immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to [him] saluted him.
OJBAnd ofen ort, as soon as the multitude saw Rebbe, Melech HaMoshiach, they were surprised and began running up to [him] with Birkat Shalom greetings.
TCENTWhen the whole crowd saw him, they were greatly amazed and immediately ran up and greeted him.
T4TAs soon as the crowd saw Jesus, they were very surprised to see him come. So they ran to him and greeted him.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?