Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 30

Ordspråksboken 30:27 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Krále nemají kobylky, a však vycházejí po houfích všecky;

Svenska

SRB26 Gräshopporna har ingen kung, ändå drar de alla ut i svärmar.

SKB Gräshopporna har ingen kung [över sig], ändå går de ut avdelade (uppställda) som en vältränad armé.

Engelska

KJV (66 books) +6 The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

BSB +1 the locusts have no king, yet they all advance in formation;

DRA The locust hath no king, yet they all go out by their bands.

FBV Locusts—they don't have a king, but they all march in line abreast.

GNV The grashopper hath no King, yet goe they forth all by bandes:

LSV There is no king to the locust, || And it goes out—each one shouting,

NASB The locusts have no king, Yet all of them go out in ranks; NASB 2020

NIV (US) +1 locusts have no king, yet they advance together in ranks;

OJB The arbeh (locusts) have no melech, yet they go forth all of them in ranks;

T4T Locusts do not have a king, but they march like the soldiers in an army.

WEB (US) +7 The locusts have no king, yet they advance in ranks.