ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 30

Proverbios 30:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR Krále nemají kobylky, a však vycházejí po houfích všecky;

Español

RV1909 Las langostas, no tienen rey, Y salen todas acuadrilladas;

NBV las langostas, que aunque no tienen rey, marchan en formación perfecta;

BES Las langostas no tienen rey, pero todas salen en bandas;

PdDpt Las langostas, que no tienen rey, Pero salen todas en cuadrillas;

PDT las langostas que no tienen rey pero marchan en perfecta formación;

Inglés

KJV (66 books) +6 The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

BSB +1 the locusts have no king, yet they all advance in formation;

DRA The locust hath no king, yet they all go out by their bands.

FBV Locusts—they don't have a king, but they all march in line abreast.

GNV The grashopper hath no King, yet goe they forth all by bandes:

LSV There is no king to the locust, || And it goes out—each one shouting,

NASB The locusts have no king, Yet all of them go out in ranks; NASB 2020

NIV (US) +1 locusts have no king, yet they advance together in ranks;

OJB The arbeh (locusts) have no melech, yet they go forth all of them in ranks;

T4T Locusts do not have a king, but they march like the soldiers in an army.

WEB (US) +7 The locusts have no king, yet they advance in ranks.