Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 7

Ordspråksboken 7:15 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Protož vyšla jsem vstříc tobě, abych pilně hledala tváři tvé, i nalezla jsem tě.

Svenska

SRB26 Därför kom jag ut för att möta dig. Jag har ivrigt sökt efter att få vara med dig och nu har jag funnit dig.

SKB Därför gick jag ut för att möta dig, jag sökte efter just dig och jag fann dig.

Engelska

KJV (66 books) +4 Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

BSB +1 So I came out to meet you; I sought you, and I have found you.

DRA Therefore I am come out to meet thee, desirous to see thee, and I have found thee.

FBV That's why I came out to meet you. I was looking for you and now I've found you!

GNV Therefore came I forth to meete thee, that I might seeke thy face: and I haue found thee.

JPS Therefore came I forth to meet thee, to seek thy face, and I have found thee.

LSV Therefore I have come forth to meet you, || To earnestly seek your face, and I find you.

NASB “Therefore I have come out to meet you, To seek your presence diligently, and I have found you. NASB 2020

NIV (US) +1 So I came out to meet you; I looked for you and have found you!

NMV Therefore came I forth to meet youi, diligently to seek youi face, and I have found youi.

OJB Al ken (therefore) came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

T4T And now I have come out to meet/see you. I was searching for you, and now I have found you!

WEB (US) +7 Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.