Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 116

Psaltaren 116:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

Svenska

SFB15 jag som sade i min ångest: "Alla människor sviker."

SRB26 och jag tänkte i min oro: alla människor är lögnare.

SKB Jag sa i min brådska (flykt, oro – impulsivt) [Ps 31:23]: ”Alla människor är lögnare.”

Engelska

KJV (66 books) +5 I said in my haste, All men are liars.

BSB +1 In my alarm I said, “All men are liars!”

DRA [115:2] I said in my excess: Every man is a liar.

FBV I was so upset that I said, “Everyone's a liar!”

GNV I said in my feare, All men are lyers.

LSV I said in my haste, “Every man [is] a liar.”

NASB I said in my alarm, “All people are liars.” NASB 2020

NIV (US) +1 in my alarm I said, “Everyone is a liar.”

OJB I said in my chafaz (haste, alarm, consternation), Kol HaAdam Kozev (all men are liars).

RV I said in my haste, All men are a lie.

T4T Even when I was distressed/worried and said, “I cannot trust anyone,” I continued to trust in Yahweh.

WEB (US) +7 I said in my haste, “All people are liars.”