Psaltaren 116:7 - Bible 21

BKR Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

SRB26 Vänd om till din ro, min själ, för HERREN har varit god mot dig.

SKB Återvänd till din vila, min själ, för Herren (Jahveh) har varit god mot dig.

KJV (66 books) Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

ASV Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

BSB Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.

DRA [114:7] Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.

FBV I can once again be at peace because the Lord has been good to me.

GNV Returne vnto thy rest, O my soule: for the Lord hath bene beneficiall vnto thee,

JPS Return, O my soul, unto Thy rest; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

LSV Return, O my soul, to your rest, || For YHWH has conferred benefits on you.

NASB Return to your rest, my soul, For the Lord has dealt generously with you. NASB 2020

NIV (US) Return to your rest, my soul, for the Lord has been good to you.

NMV Return unto youri rest, O my soul; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has dealt bountifully with youi.

OJB Return, my nefesh, to thy menuchah (rest, resting place); for Hashem hath dealt bountifully with thee.

T4T I must encourage/tell myself to ◄have inner peace/not worry any more►, because Yahweh has done very good things for me.

WEB (US) Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

WEB (UK) Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 116