Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Översättningar Jämför

I když můj život stále visí na vlásku,

nezapomínám na Zákon tvůj.

Psaltaren 119:109 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Duše má jest v ustavičném nebezpečenství, a však na zákon tvůj se nezapomínám.

Svenska

SFB15 Mitt liv är ständigt i min hand, men jag glömmer inte din undervisning.
SRB26 Mitt liv är ständigt i min hand, men jag glömmer inte din lag.
SKB Min själ (hela min person) är hela tiden (kontinuerligt) i min hand, jag har inte glömt bort din undervisning (Torah).

Engelska

KJV (66 books) My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
KJV (Cambridge) (נ) My soul is continually in my hand: Yet do I not forget thy law.
BSB I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.
Brenton (1851) [118:109] My soul is continually in thine hands; and I have not forgotten thy law.
Brenton (updated) [118:109] My soul is continually in thy hands; And I have not forgotten thy law.
DRA [118:109] My soul is continually in my hands: and I have not forgotten thy law.
FBV My life is always at risk, but I will not forget your law.
GNV My soule is continually in mine hande: yet doe I not forget thy Lawe.
JPS My soul is continually in my hand; yet have I not forgotten Thy law.
LSV My soul [is] in my hand continually, || And I have not forgotten Your law.
NASB My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your Law. NASB 2020
NIV (US) Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.
NMV My soul [is] continually in my hand: yet do I not forget youri law.
OJB My nefesh is continually in my yad: yet do I not forget Thy torah.
T4T My enemies are often trying to kill me [IDM], but I do not forget your laws.
WEB (US) My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.
WMB (US) My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your Torah.