BKRUčinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
Svenska
SFB15Herren har gett David sin ed, en sann ed som han inte tar tillbaka: "En av dina ättlingar ska jag sätta på din tron.
SRB26HERREN har svurit David en sann ed som han inte tar tillbaka: En av dina ättlingar ska jag sätta på din tron.
SKBHerren (Jahveh) har gett sin ed (svurit) till David, ett sant löfte som han inte ska ta tillbaka. Från frukten av din kropp ska jag sätta en på din tron,
The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne.
Brenton (1851)[131:11]The Lord sware in truth to David, and he will not annul it, saying, Of the fruit of thy body will I set a king upon thy throne.
Brenton (updated)[131:11]The Lord swore in truth to David, and he will not annul it, saying, Of the fruit of thy body will I set a king upon thy throne.
DRA[131:11]The Lord hath sworn truth to David, and he will not make it void: of the fruit of thy womb I will set upon thy throne.
FBVThe Lord made a solemn promise to David, one he will never cancel—“I will put one of your descendants on your throne.
GNVThe Lord hath sworne in trueth vnto Dauid, and he wil not shrinke from it, saying, Of the fruite of thy body will I set vpon thy throne.
JPSThe LORD swore unto David in truth; He will not turn back from it: 'Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
LSVYHWH has sworn truth to David, || He does not turn back from it: “Of the fruit of your body, || I set on the throne for you.
NASBThe Lord has sworn to David A truth from which He will not turn back: “I will set upon your throne one from the fruit of your body.NASB 2020
The Lord swore an oath to David, a sure oath he will not revoke: “One of your own descendants I will place on your throne.
NMVThe LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has sworn [in] tunto David [Beloved]; he will not turn from it; Of the fruit of youri body will I set upon youri throne.
OJBHashem hath sworn in emes unto Dovid; He will not turn from His oath: Of the p'ri (fruit) of thy beten (body) will I set upon thy kisse (throne).
RVThe LORD hath sworn unto David in truth; he will not turn from it: of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
T4TYahweh, you made a solemn promise to David, a promise that you will not break. You said, “I will cause your descendants to rule [MTY] as kings like you.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?