Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 145
Hospodin chrání všechny, kdo ho milují,
všechny ničemy ale zahubí.1Sa 2:9
Psaltaren 145:20 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
Svenska
SRB26
HERREN bevarar alla som älskar honom, men alla de ogudaktiga ska han förgöra.
SKB
Herren bevarar alla som älskar honom, men de ogudaktiga ska han förgöra. [Den tjugoförsta hebreiska bokstaven är: ש – shin. Tecknet avbildar två tänder, och symboliserar ofta att krossa och att förgöra något, men också att ”tugga” och bearbeta Guds ord. Här är det ordet ”bevarar” som börjar på denna bokstav, vilket ger betydelsen av att begrunda och reflektera Guds ord.]
Engelska
KJV (66 books)
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
KJV (Cambridge)
(ש) The Lord preserveth all them that love him: But all the wicked will he destroy.
ASV
Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
FBV
The Lord takes care of all those who love him, but he will destroy all those who are wicked.
GNV
The Lord preserueth all them that loue him: but he will destroy all the wicked.
LSV
YHWH preserves all those loving Him, || And He destroys all the wicked.
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] preserves all them that love him: but all the wicked will he destroy.
OJB
[Shin] Shomer is Hashem over all them that love Him; but kol haresha'im will He destroy.
T4T
Yahweh protects all those who love him, but he will get rid of all the wicked people.
WEB (US)
Yahweh preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.
WEB (UK)
The LORD preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.