Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 26

Psaltaren 26:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Svenska

SRB26 för att höja min röst i tacksamhet och förkunna alla dina under.

SKB för att låta tacksägelsen ljuda, och för att räkna [vittna om] alla dina under.

Engelska

KJV (66 books) +2 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

ASV +2 That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

BSB +1 to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.

DRA [25:7] That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

FBV singing my thanks, telling of all the wonderful things you have done.

GNV That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

LSV To sound with a voice of confession, || And to recount all Your wonders.

NASB That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders. NASB 2020

NIV (US) +1 proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.

NMV That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all youri wondrous works.

OJB That I may publish with the voice of todah, and tell of all Thy wondrous works.

T4T we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you have done.

WEB (US) +7 that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.