Psaltaren 41:12 - Bible 21

Psaltaren 41:12 i olika översättningar

BKR [41:11] Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatím jim;

SRB26 [41:11] Men du, o HERRE, förbarma dig över mig och upprätta mig, så att jag kan ge dem vad de förtjänar.

SKB Genom detta vet jag att du har behag till mig, att min fiende inte jublar över mig.

KJV (66 books) [41:11] By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

ASV [41:11] By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

BSB [41:11] By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.

DRA [40:12] By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.

FBV [41:11] I know you are pleased with me because you have not let my enemies win and shout in triumph over me.

GNV [41:11] By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.

JPS [41:11] By this I know that Thou delightest in me, that mine enemy doth not triumph over me.

LSV [41:11] By this I have known, || That You have delighted in me, || Because my enemy does not shout over me.

NASB [41:11] By this I know that You are pleased with me, Because my enemy does not shout in triumph over me. NASB 2020

NIV (US) [41:11] I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.

NMV [41:11] By this I know that youi favour me, because mine enemy does not triumph over me.

OJB By this I know that Thou favorest me, because mine enemy doth not triumph over me.

T4T [41:11] If you enable me to do that, with the result that my enemies do not defeat me, I will know that you are pleased with me.

WEB (US) [41:11] By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.