Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 75

Psaltaren 75:10 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [75:9] Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Svenska

SRB26 [75:9] Ty en bägare är i HERRENS hand, och vinet är skummande, väl blandat. Och han häller ut det, och dess bottensats måste alla ogudaktiga på jorden dricka.

SKB Men jag, jag ska berätta om det för alltid, jag ska sjunga lovsånger till Jakobs Gud (Elohim).

Engelska

KJV (66 books) +4 [75:9] But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

BSB +1 [75:9] But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.

DRA [74:10] But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.

FBV [75:9] But I will speak about you forever. I will sing praises to the God of Jacob.

GNV [75:9] But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

JPS [75:9] But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

LSV [75:9] And I declare [it] for all time, || I sing praise to the God of Jacob.

NASB [75:9] ¶But as for me, I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. NASB 2020

NIV (US) [75:9] As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,

NIV (UK) [75:9] As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob,

NMV [75:9] But I will declare forever; I will sing praises to the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].

OJB But I will proclaim l'olam; I will sing zemirot to Elohei Ya'akov.

T4T [75:9] But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done; I will never quit singing to praise him.

WEB (US) +7 [75:9] But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.