Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 78

Psaltaren 78:66 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A ranil nepřátely své po zadu, a u věčné pohanění je vydal.

Svenska

SRB26 och han slog tillbaka sina fiender, och lät evig skam komma över dem.

SKB Han slog tillbaka sina åklagare och lade på dem ett evigt förakt.

Engelska

KJV (66 books) +2 And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

ASV +1 And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.

BSB +1 He beat back His foes; He put them to everlasting shame.

DRA [77:66] And he smote his enemies on the hinder parts: he put them to an everlasting reproach.

FBV He defeated his enemies, striking them on the back, causing them everlasting shame.

GNV And smote his enemies in the hinder parts, and put them to a perpetuall shame.

JPS And He smote His adversaries backward; He put upon them a perpetual reproach.

LSV And He strikes His adversaries backward, || He has put a continuous reproach on them,

NASB He drove His adversaries backward; He put on them an everlasting disgrace. NASB 2020

NIV (US) +1 He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.

NMV And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach (disgrace; shame).

OJB And He struck down His enemies behind; He put them to cherpat olam (perpetual reproach).

T4T He pushed their enemies back and caused them to be very ashamed for a long time [HYP] because they had been defeated.

WEB (US) +7 He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.