Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 92
Psaltaren 92:8 i olika översättningar
Tjeckiska
Svenska
SKB
När de onda växer upp som gräset, och när de som ägnar sig åt överträdelser blomstrar, är det för att de ska förgöras för alltid.
Engelska
KJV (66 books)
[92:7]
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
BSB
[92:7]
that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
DRA [91:8]
When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
FBV [92:7]
even though the wicked grow up quickly like grass, and even though people who do evil flourish, they will be destroyed forever!
GNV [92:7]
(When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.
JPS [92:7]
When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
LSV [92:7]
When the wicked flourish as an herb, || And all workers of iniquity blossom—For their being destroyed forever and ever!
NASB [92:7]
When the wicked sprouted up like grass And all who did injustice flourished, It was only that they might be destroyed forevermore. NASB 2020
NIV (US) [92:7]
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever.
NIV (UK) [92:7]
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed for ever.
NMV [92:7]
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed forever:
OJB
When the resha'im spring up like the esev (grass), and when all the workers of iniquity do flourish, it is that they shall be destroyed adei-ad (forever).
T4T [92:7]
They do not understand that although the number of wicked people increases like blades of grass do [SIM], and they prosper, they will be completely destroyed.
WEB (US)
[92:7]
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.