Eúde, com a mão esquerda, puxou a espada de sua coxa direita e a cravou na barriga de Eglom.
Kopiera
Domarboken 3:21 i olika översättningar
Portugisiska
NBV-PEúde com a mão esquerda tirou a espada do lado direito da coxa e cravou-a no seu ventre,
VFLEntão Eúde, sem que o rei percebesse, moveu a sua mão esquerda para seu lado direito, onde tinha uma espada amarrada na sua coxa. Ele tirou a espada e a enfiou na barriga do rei,
Svenska
SFB15räckte Ehud ut sin vänstra hand, drog svärdet från sin högra höft och körde in det i hans buk
SRB26Då stack Ehud in sin vänstra hand och tog svärdet från sitt högra lår och stötte det i hans buk,
SKBOch Ehud drog fram sin vänstra hand och tog svärdet från sin högra höft och drev in det i hans buk.
And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.
Brenton (1851)And it came to pass as he arose, that Aod stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;
Brenton (updated)And it came to pass as he arose, that Ehud stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;
DRAAnd Aod put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly,
FBVEhud grabbed his sword with his left hand from his right thigh and drove it into Eglon's belly.
GNVAnd Ehud put forth his left hand, and tooke the dagger from his right thigh, and thrust it into his bellie,
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?