Er hat die Erde gemacht durch seine Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht. Ps 136:6; Jer 51:15
Kopiera
Jeremia 10:12 i olika översättningar
Tyska
LutherEr hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.
ELO (modernisiert)Er hat die Erde gemacht durch seine Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht.
TKWer, der die Erde durch seine Kraft erschaffen, den Erdkreis durch seine Weisheit gegründet und durch seine Einsicht den Himmel ausgespannt hat.
NeÜGott schuf die Erde durch seine Kraft, durch Weisheit gründete er das feste Land und durch Einsicht breitete er den Himmel aus.
Svenska
SFB15Han har skapat jorden med sin kraft, han har grundat världen med sin vishet och spänt ut himlen med sitt förstånd.
SRB26Han har skapat jorden genom sin makt. Han har grundat världen genom sin vishet och spänt ut himlarna genom sitt förstånd.
SKBHan som har gjort jorden med sin styrka och makt, som har etablerat världen med sin vishet och har spänt ut (expanderat) himlarna (universum) med sin kunskap (förståelse, insikt). [Se även 2 Sam 22:10; Jer 51:15]
It is the Lord that made the earth by his strength, who set up the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the sky,
DRAHe that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom, and stretcheth out the heavens by his knowledge.
FBVIt was God who made the earth by his power. He created the world by his wisdom and by his understanding he put the heavens in place.
GNVHe hath made the earth by his power, and established the worlde by his wisedome, and hath stretched out the heauen by his discretion.
JPSHe that hath made the earth by His power, that hath established the world by His wisdom, and hath stretched out the heavens by His understanding;
LSVThe Maker of the earth by His power, || The Establisher of the world by His wisdom, || Who, by His understanding, stretched forth the heavens—
NASB¶It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom; And by His understanding He has stretched out the heavens.NASB 2020
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?