PsPsa PsaumesPsaltaren, psaumepsalm Les PsaumesPsaltaren, psaumepsalm 77

Psaltaren 77:21 i olika översättningar

Svenska

SRB26 [77:20–21] ²⁰Din väg är i havet och din stig i de väldiga vattnen, men dina fotsteg är inte kända. ²¹Du ledde ditt folk som en hjord genom Moses och Arons hand.

SKB Du ledde ditt folk som en fårhjord (flock av småboskap) med Moses och Arons hand.

Engelska

KJV (66 books) +4 [77:20] Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

BSB +11 [77:20] You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

DRA [76:21] Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.

FBV [77:20] You led your people like a flock, shepherded by Moses and Aaron.

GNV [77:20] Thou diddest leade thy people like sheepe by the hand of Moses and Aaron.

JPS [77:20] Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

LSV [77:20] You have led Your people as a flock, || By the hand of Moses and Aaron!

NASB [77:20] You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron. NASB 2020

NMV [77:20] youi led youri people like a flock by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High].

OJB Thou didst lead Thy people like a tzon (flock) by the yad Moshe and Aharon.

T4T [77:20] You led your people like a shepherd leads his flock of sheep, while Moses and Aaron were the leaders of your people.