1Jn 1 John1 Johannesbrevet, chapterkapitel First Epistle of JohnFörsta Johannesbrevet, chapterkapitel 3

Översättningar Jämför

For this is the message that you2f heard from the beginning, that we should love one another.Jhn 13:34; Jhn 15:12; 1Jn 4:21

1 Johannesbrevet 3:11 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
AFINT (Exp US) For this is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
AFINT (Lit US) For this is the word which you have heard from the beginning, that we should love one another;
ASV For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:
BSB This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
DRA For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another.
EMTV Because this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another,
FBV The message you've heard from the beginning is simply this: we should love one another.
GNV For this is the message, that ye heard from the beginning, that we should loue one another,
LSV because this is the message that yöu heard from the beginning, that we may love one another,
NASB For this is the message which you have heard from the beginning, that we are to love one another; NASB 2020
NIV (US) For this is the message you heard from the beginning: We should love one another.
OJB Because this is the divrei Torah which we heard from the beginning, that we have ahavah one for another,
TCENT For this is the message you have heard from the beginning, that we should love one another.
T4T The message that you heard when you first [MTY] believed in Christ is that we should love each other.
WEB (US) For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another—

Svenska

SFB15 Detta är det budskap som ni har hört från början: att vi ska älska varandra.
SRB26 Detta är ju det budskap som ni har hört från början, att vi ska älska varandra,
SKB För detta är budskapet (proklamationen, den apostoliska undervisningen) som ni har hört från början: Att vi ska älska varandra [osjälviskt och utgivande]. [Detta lärde Jesus, se Joh 13:34-35; 15:12.]