We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
BSBWe know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
DRAWe know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not, abideth in death.
EMTVWe know that we have passed from death to life, because we love the brothers. He who does not love his brother abides in death.
FBVThe reason we know that we have changed from death to life is because we love our Christian brothers and sisters. Anyone who doesn't love remains dead.
GNVWe know that we are translated from death vnto life, because we loue the brethren: he that loueth not his brother, abideth in death.
LSVwe have known that we have passed out of death into life, because we love the brothers; he who is not loving [his] brother remains in death.
MSBWe know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love his brother remains in death.
NASBWe know that we have passed out of death into life, because we love the brothers and sisters. The one who does not love remains in death.NASB 2020
We know that we have passed from death to life, because we love each other. Anyone who does not love remains in death.
OJBWe have da'as that we have made our histalkus (passing) out of Mavet into Chayyim, because we have ahavah for the Achim b'Moshiach; the one not having ahavah makes his ma'on in death.
TCENTWe know that we have passed from death to life because we love our brothers. Whoever does not love his brother abides in death.
T4TWe know that we have been changed from being spiritually dead [MET] to being spiritually alive. We know this because we love our fellow believers. Those who do not love their fellow believers are still spiritually [MET] dead.
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death.
Svenska
SFB15Vi vet att vi har gått över från döden till livet, eftersom vi älskar bröderna. Den som inte älskar är kvar i döden.
SRB26Vi vet att vi har gått över från döden till livet, för vi älskar bröderna. Den som inte älskar sin broder förblir i döden.
SKBVi vet att vi har gått ut ur döden in i livet (har övergått från döden till livet) [fått ta del av Guds överflödande och äkta liv – dvs. själva kärnan och meningen med livet] eftersom vi älskar syskonen (bröderna och systrarna i tron). Den som inte älskar förblir i döden. [Den som inte älskar andra med Guds osjälviskt utgivande kärlek är andligt död.]
Bild med vers
Texten får inte plats – gör den mindre eller korta citatet.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?