1Pe 1 Peter1 Petrusbrevet, chapterkapitel First Epistle of PeterFörsta Petrusbrevet, chapterkapitel 3

1 Petrusbrevet 3:13 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

AFINT (Exp US) +1 Who will harm you if you become enthusiastic about doing good?

AFINT (Lit US) +1 And who is the one who will harm you if you become zealous for what is good?

ASV +1 And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?

BSB Who can harm you if you are zealous for what is good?

DRA And who is he that can hurt you, if you be zealous of good?

EMTV And who is he that shall injure you if you become imitators of that which is good?

FBV Who will harm you if you're keen to do good?

GNV And who is it that will harme you, if ye follow that which is good?

LSV and who [is] he who will be doing yöu evil, if yöu may become imitators of Him who is good?

MSB Who can harm you if you are imitators of what is good?

NASB And who is there to harm you if you prove zealous for what is good? NASB 2020

NIV (US) +1 Who is going to harm you if you are eager to do good?

OJB And who is the one harming you if you have kana'ut (zeal) for HaTov (The Good)?

TCENT Now who will harm you if you become imitators of what is good?

T4T If you ◄are eager/try very hard► to do good things, most people will not harm you. [RHQ]

WEB (US) +7 Now who will harm you if you become imitators of that which is good?

Svenska

SRB26 Och vem är den som kan göra er skada, om ni efterföljer det goda?

SKB Och vem kan göra er något ont (vem är den som kommer att skada er) om ni brinner (skulle ivra – ordagrant: skulle bli seloter) för det goda [vill imitera honom som är god]?