1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
When Sha’ul [desired] and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] heard those words of the P’lishtim [immigrants], they were dismayed, and greatly afraid.
1 Samuelsboken 17:11 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
ASV
And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
BSB
On hearing the words of the Philistine, Saul and all the Israelites were dismayed and greatly afraid.
DRA
And Saul and all the Israelites hearing these words of the Philistine were dismayed, and greatly afraid.
FBV
Saul and all the Israelite soldiers were shattered and absolutely terrified when they heard what the Philistine said.
GNV
When Saul and all Israel heard those wordes of the Philistim, they were discouraged, and greatly afraide.
LSV
And Saul hears—and all Israel—these words of the Philistine, and they are broken down and greatly afraid.
NASB
When Saul and all Israel heard these words of the Philistine, they were dismayed and very fearful. NASB 2020
NIV (US)
On hearing the Philistine’s words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified.
OJB
When Sha'ul and kol Yisroel heard those divrei haPelishti, they were dismayed, and greatly afraid.
T4T
When Saul and all the Israeli soldiers heard that, they were extremely terrified [DOU].
Svenska
SRB26
Och när Saul och hela Israel hörde dessa ord från filistéen, blev de bestörta och skräckslagna.
SKB
När Saul och hela Israel hörde dessa ord från filistén blev de förfärade och mycket rädda. [Det vanligaste attributet som Saul beskrivs med är ”mycket rädd”, se 1 Sam 10:22; 13:7; 15:24; 17:24; 18:12, 15, 29; 22:7-8; 28:5, 20, 21. I jämförelse nämns att David är rädd två gånger, för Achish (kungen i Gat, se 1 Kung 21:12) och Gud (2 Sam 6:9).]