1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And the P’lishtim [Immigrants] stood on a mountain on the one side, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] stood on a mountain on the other side: and [there was] a valley between them.
1 Samuelsboken 17:3 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
ASV
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
BSB
The Philistines stood on one hill and the Israelites stood on another, with the valley between them.
FBV
The Philistines were on one hill and the Israelites on another with the valley between them.
GNV
And the Philistims stoode on a mountaine on the one side, and Israel stoode on a mountaine on the other side: so a valley was betweene them.
LSV
And the Philistines are standing on the mountain on this [side], and Israel is standing on the mountain on that [side], and the valley [is] between them.
NASB
The Philistines were standing on the mountain on one side, while Israel was standing on the mountain on the other side, with the valley between them. NASB 2020
NIV (US)
The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.
OJB
And the Pelishtim stood on the har on the one side, and Yisroel stood on the har on the other side; and there was a gey between them.
T4T
So the Philistine and Israeli armies faced each other. They were on two hills, with a valley between them.
WEB (US)
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
Svenska
SRB26
Och filisteerna stod på ett berg på ena sidan och israeliterna på ett berg på den andra sidan, och det var en dal mellan dem.
SKB
Filistéerna stod på det ena berget och israeliterna stod på det andra berget, med den smala dalen mellan sig. [Två olika ord för dal används här. I vers 2 är ordet emek som är en bredare som i Jezereldalen osv. I vers 3 används däremot gai som beskriver en smalare sektion.]