1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 23
And Y’honatan [Yehovah has Given] Sha’ul’s [desired] son arose, and went to David [beloved] into the wood, and strengthened his hand in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
1 Samuelsboken 23:16 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
DRA
And Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God: and he said to him:
FBV
Saul's son Jonathan went to see David in Horesh and encouraged him to go on trusting in God, telling him,
GNV
And Ionathan Sauls sonne arose and went to Dauid into the wood, and comforted him in God,
LSV
And Jonathan son of Saul rises, and goes to David [in the] forest, and strengthens his hand in God,
NASB
And Jonathan, Saul’s son, set out and went to David at Horesh, and encouraged him in God. NASB 2020
NIV (US)
And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.
NIV (UK)
And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him to find strength in God.
OJB
And Yonatan Ben Sha'ul arose, and went to Dovid at Chorshah, and strengthened his yad in Elohim.
T4T
But Saul’s son Jonathan went to David at Horesh, and encouraged him to continue to trust God.
WEB (US)
Jonathan, Saul’s son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.
Svenska
SRB26
Och Jonatan, Sauls son, stod upp och kom till David i skogen och styrkte hans hand i Gud,
SKB
Och Jonatan, Sauls son, steg upp och gick till David i skogen och styrkte (hebr. chazaq) hans hand i Gud (Elohim). [Jonatan uppmanade David att vara säker och tapper i förvissningen att Gud är med honom. Samma ord (hebr. chazaq) använder Herren när han uppmuntrar Josua, se Jos 1:6, 7, 9.]