1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 23

撒母耳记上 23:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

BSB +1 And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,

DRA And Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God: and he said to him:

FBV Saul's son Jonathan went to see David in Horesh and encouraged him to go on trusting in God, telling him,

GNV And Ionathan Sauls sonne arose and went to Dauid into the wood, and comforted him in God,

LSV And Jonathan son of Saul rises, and goes to David [in the] forest, and strengthens his hand in God,

NASB And Jonathan, Saul’s son, set out and went to David at Horesh, and encouraged him in God. NASB 2020

NIV (US) And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.

NIV (UK) And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him to find strength in God.

OJB And Yonatan Ben Sha'ul arose, and went to Dovid at Chorshah, and strengthened his yad in Elohim.

T4T But Saul’s son Jonathan went to David at Horesh, and encouraged him to continue to trust God.

WEB (US) +7 Jonathan, Saul’s son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

中文

当代译本 (简) 扫罗的儿子约拿单去何利沙见大卫，鼓励大卫坚定地信靠上帝。

當代譯本 (繁) 掃羅的兒子約拿單去何利沙見大衛，鼓勵大衛堅定地信靠上帝。

标准译本 (简) 扫罗的儿子约拿单起身去何列什见大卫，勉励他靠着神坚强，

標準譯本 (繁) 掃羅的兒子約拿單起身去何列什見大衛，勉勵他靠著神堅強，

现代标点和合本 (简) 扫罗的儿子约拿单起身，往那树林里去见大卫，使他倚靠神得以坚固，

現代標點和合本 (繁) 掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裡去見大衛，使他倚靠神得以堅固，

普通话本 扫罗的儿子约拿单到哈列来见大卫，帮助他从上帝那里寻求力量。