Saulův syn Jonatan se tehdy vydal za Davidem do Choreše a pomohl mu najít sílu v Bohu.
Kopiera
1 Samuelsboken 23:16 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRVstav pak Jonata syn Saulův, přišel k Davidovi do lesa, a posilnil ruky jeho v Bohu.
Svenska
SFB15Men Jonatan, Sauls son, kom till David i Horesh och styrkte honom i Gud.
SRB26Och Jonatan, Sauls son, stod upp och kom till David i skogen och styrkte hans hand i Gud,
SKBOch Jonatan, Sauls son, steg upp och gick till David i skogen och styrkte (hebr. chazaq) hans hand i Gud (Elohim). [Jonatan uppmanade David att vara säker och tapper i förvissningen att Gud är med honom. Samma ord (hebr. chazaq) använder Herren när han uppmuntrar Josua, se Jos 1:6, 7, 9.]
And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,
Brenton (1851)And Jonathan son of Saul rose, and went to David to Cæne, and strengthened his hands in the Lord.
Brenton (updated)And Jonathan son of Saul rose, and went to David to Caene, and strengthened his hands in the Lord.
DRAAnd Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God: and he said to him:
FBVSaul's son Jonathan went to see David in Horesh and encouraged him to go on trusting in God, telling him,
GNVAnd Ionathan Sauls sonne arose and went to Dauid into the wood, and comforted him in God,
LSVAnd Jonathan son of Saul rises, and goes to David [in the] forest, and strengthens his hand in God,
NASBAnd Jonathan, Saul’s son, set out and went to David at Horesh, and encouraged him in God.NASB 2020
NIV (US)And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.
NIV (UK)And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him to find strength in God.
NMVAnd Y’honatan [Yehovah has Given] Sha’ul’s [desired] son arose, and went to David [beloved] into the wood, and strengthened his hand in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJBAnd Yonatan Ben Sha'ul arose, and went to Dovid at Chorshah, and strengthened his yad in Elohim.
T4TBut Saul’s son Jonathan went to David at Horesh, and encouraged him to continue to trust God.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?